Mentimeter
23 نوع شريحة، ومكتبة قوالب واسعة، وسنوات من الصقل. باقته المدفوعة الأساسية تمنح عددًا غير محدود من المشاركين. إذا كانت قاعتك أحادية اللغة ولا تحتاج إلى العربية، فهو الأكثر اكتمالًا.
أي أداة استطلاع مباشر تناسب الجمهور العربي؟
Nabad vs Mentimeter vs Slido vs Kahoot, for Arabic-speaking rooms
أربع أدوات، وأربعة أجوبة مختلفة على السؤال نفسه: هل تستطيع قاعة عربية، أو قاعة يجلس فيها من يفكّر بالعربية إلى جانب من يفكّر بالإنجليزية أو الفرنسية، أن تقرأ السؤال وتجيب عنه وترى نتيجة واحدة؟ كل بند أدناه مأخوذ من صفحات الشركات نفسها، وتم التحقق منه في 12 سبتمبر 2026.
بلا بطاقة ائتمان · بلا تطبيق لجمهورك · مجانًا للقاعات حتى 30 شخصًا
المقارنة
ما يقوله كل منتج عن نفسه
ثماني أسئلة تُحسم فيها قاعة عربية. الخانة الأولى لنبض، والثلاث الأخرى من مراكز مساعدة Mentimeter وSlido وKahoot ومدوّناتها.
| نبض | Mentimeter | Slido | Kahoot | |
|---|---|---|---|---|
| واجهة بالعربية | نعممن بين 86 لغة | لا32 لغة، العربية ليست بينها | نعممن بين 40 لغة | نعمنحو 20 لغة |
| عرض من اليمين إلى اليسار | نعم، في كل الواجهةشاشة العرض والهاتف والمحرر | لاالطلب مفتوح منذ يناير 2017 | جزئيًاالواجهة فقط | جزئيًاللاعبين والمضيف على الويب، لا في المحرر |
| من يختار اللغة | كل حاضرعلى هاتفه، داخل الجلسة نفسها | المقدّملغة واحدة للعرض كله | المضيفلغة واحدة للجلسة كلها | كل لاعبمن جهازه أو متصفحه |
| ترجمة السؤال الذي كتبته | نعميُكتب مرة واحدة ويُقرأ بكل لغة | لا | لا | لا |
| ترجمة الإجابات المفتوحة | نعم، داخل الجلسةنتيجة واحدة بدل كومة لكل لغة | لا | لايحيلك إلى ترجمة المتصفح | لا |
| قاعة ثنائية اللغة في جلسة واحدة | نعم | لاعرض لكل لغة | لا | لااختبار لكل لغة |
| كتابة السؤال بالعربية في المحرر | من اليمين إلى اليسار | من اليسار إلى اليمين | الحقل فقط | من اليسار إلى اليمين على الويبالتطبيق يدعم الاتجاه |
| تطبيق أو حساب للجمهور | لا شيءرمز من ستة أرقام أو QR | لا شيء | لا شيء | لا شيءرمز اللعبة |
اسحب الجدول جانبًا لرؤية الأعمدة الأربعة
المصادر: مركز مساعدة Mentimeter ولوحة اقتراحاته العامة؛ مجتمع Slido وإجابة دعم Slido عن الجلسات متعددة اللغات؛ مركز مساعدة Kahoot ومدوّنته عن اتجاه المحتوى. قُرئت كلها في 12 سبتمبر 2026. التفاصيل بالإنجليزية في Does Mentimeter support Arabic? وSlido and right-to-left وDoes Kahoot support Arabic?.
الفرق الذي يهم ليس في الأزرار بل في المحتوى. واجهة عربية تساعد إذا أراد كل من في القاعة العربية. أما في قاعة في بيروت أو دبي أو مونتريال يفكّر نصفها بالإنجليزية، فإعداد واحد لا يخدم النصفين، والسؤال يبقى باللغة التي كُتب بها، والإجابات تصل مختلطة لا يجمعها شيء.
نبض مبنيّ لهذه القاعة تحديدًا: جلسة واحدة، سؤال يُكتب مرة واحدة، كل حاضر يقرؤه ويجيب بلغته، وشاشة واحدة تجمع كل اللغات. والعربية فيه من اليمين إلى اليسار أصالةً، في المحرر كما على شاشة العرض، لا إضافة لاحقة.
بصراحة
أين تتفوّق الأدوات الأخرى
هذه الصفحة تستحق الثقة لأنها تذكر ما يخسر فيه نبض أيضًا. إذا كانت قاعتك بلغة واحدة، فقد يكون أحد هؤلاء خيارك الأفضل.
Slido
تكاملات مع Webex وPowerPoint، وأدوات إشراف ناضجة، وسجلّ مؤسسي أطول، وباقة مجانية تتّسع لمئة مشارك. إذا كان كل ما تحتاجه واجهة عربية لجلسة عربية بالكامل، فهو يفي بالغرض.
Kahoot
الأفضل للاختبار الصفي بلوحة نتائج وحماس، بمكتبة قوالب ضخمة ودعم عربي أعمق من منافسيه. لكنه اختبار بالتصميم: للسؤال المفتوح وسحابة الكلمات والترتيب والأسئلة والأجوبة بلا إجابة صحيحة، فهو الشكل الخطأ.
أين يناسبك نبض
القاعات التي بُني لها
مؤتمر في الخليج بحضور دولي
يصوّت المندوبون العرب والأجانب في جلسة واحدة، وتُترجَم الأسئلة المفتوحة فتتابعها القاعة كلها.
محاضرة جامعية ثنائية اللغة
يجيب الطلبة بالعربية أو الإنجليزية ويرون نتيجة مجمّعة واحدة على شاشة القاعة.
جلسة استماع عامة
مشاورة في بلدية أو جهة حكومية يستطيع أي مقيم أن ينضم إليها بلغته من هاتفه.
اجتماع شركة بين المنطقة والمقر
فرق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والمقر العالمي في الاجتماع نفسه، كلٌّ بلغته.
ورشة أو تدريب
سحابة كلمات وتقييم وترتيب تُقرأ بالعربية طبيعيًا على كل هاتف، ومعها القاعات التي يجلس فيها ناطقون بالفرنسية أو الأردية أو الفارسية.
فعالية مجتمعية في المهجر
قاعة في مونتريال أو لندن يفكّر نصفها بالعربية ونصفها بلغة البلد، ورمز QR يكفي للانضمام.
الأسئلة الشائعة
أسئلة عن أدوات الاستطلاع والعربية
هل يدعم Mentimeter اللغة العربية؟
لا. يسرد مركز مساعدة Mentimeter 32 لغة يمكن عرضها للمشاركين، والعربية ليست بينها، ولا العبرية ولا الفارسية. ولا يوجد تخطيط من اليمين إلى اليسار؛ طلب إضافته مفتوح على لوحة الاقتراحات العامة منذ يناير 2017. تم التحقق في 12 سبتمبر 2026.
هل يدعم Slido اللغة العربية والاتجاه من اليمين إلى اليسار؟
نعم للواجهة، لا للمحتوى. يقدّم Slido العربية ضمن 40 لغة للواجهة، لكن المضيف يختار لغة واحدة للجلسة كلها، والإعداد يغيّر نصوص Slido نفسها فقط. السؤال الذي كتبته والإجابات التي يكتبها الجمهور لا تُترجَم أبدًا.
هل يدعم Kahoot اللغة العربية؟
نعم، وبشكل أعمق من منافسيه: واجهة عربية، وعرض من اليمين إلى اليسار للاعبين والمضيف على الويب، وكل لاعب يحصل على لغته من جهازه. ما لا يفعله: ترجمة الأسئلة التي كتبتها، والسماح بإنشاء الاختبار في محرر من اليمين إلى اليسار على الويب.
ما الذي يفعله نبض ولا تفعله الأدوات الثلاث؟
يُبقي القاعة ثنائية اللغة جلسةً واحدة. يكتب المضيف السؤال مرة واحدة، ويقرؤه كل حاضر ويجيب عنه بلغته على هاتفه، وتُترجَم الإجابات النصية المفتوحة داخل الجلسة، فتعرض الشاشة نتيجة واحدة بدل مجموعة أرقام لكل لغة. والمحرر نفسه يعمل من اليمين إلى اليسار عند الكتابة بالعربية.
متى تكون الأدوات الأخرى خيارًا أفضل؟
إذا كانت قاعتك بلغة واحدة ولا تحتاج إلى ترجمة. Mentimeter يملك 23 نوع شريحة ومكتبة قوالب أكبر، وSlido يملك تكاملات مع Webex وPowerPoint وأدوات إشراف وسجلًّا مؤسسيًّا أطول، وKahoot يتفوّق في اختبار صفي بلوحة نتائج وحماس. نبض أحدث وأصغر، وباقته المجانية أضيق من باقة Slido.
جرّب الفرق في قاعتك القادمة
البداية مجانية. بلا تطبيق لجمهورك. عربية أصيلة وست وثمانون لغة في جلسة واحدة.