Interfaz completa en español
Para quien presenta y para quien responde: escribir las preguntas, votar y leer los resultados. No es una capa de traducción encima de un producto pensado en inglés.
Encuestas en vivo donde cada quien responde en su idioma
Una sola sesión. Un solo resultado.
En una sala mixta, pedir que todo el mundo responda en un solo idioma decide en silencio quién participa. Nabad hace la pregunta una vez, cada persona la responde desde su teléfono en español, inglés, árabe, francés, hindi o cualquier otro de los ochenta y seis idiomas disponibles, y las respuestas se suman en una sola pantalla.
Sin tarjeta de crédito · Sin aplicación para tu público · Plan gratuito incluido
nabad.live482 193
¿Qué te pareció la sesión de apertura?
What did you think of the opening session?
En Ciudad de México, en Bogotá, en Miami o en Barcelona, una sala rara vez habla un solo idioma. Están las personas que piensan mejor en español y las que piensan mejor en inglés, sentadas una al lado de la otra.
Circulan dos malas soluciones. Imponer un idioma, que deja fuera a media sala sin decirlo. O lanzar una encuesta por idioma, que parte al grupo en dos y produce dos resultados que ya nadie sabe sumar.
Nabad está hecho para esa sala: una sola sesión, cada persona responde en el idioma que eligió y en la pantalla aparece un único resultado.
Por qué Nabad
El español desde el principio, no como añadido
Cuatro cosas que cambian el resultado en una sala hispanohablante o mixta.
Cada quien elige su idioma
El participante elige en su propio teléfono uno de ochenta y seis idiomas, como español, inglés, árabe, francés, hindi o chino. Las respuestas abiertas se traducen, así que toda la sala sigue los comentarios sin importar en qué idioma se escribieron.
Sin aplicación y sin cuenta
Basta un código de seis dígitos o un QR. Funciona en cualquier navegador de móvil y votar toma unos dos segundos, que es lo que importa cuando la sala es grande o la gente entra tarde.
Resultados combinados en vivo
Gráficos, nubes de palabras y respuestas que se actualizan mientras la gente vota, sumando todos los idiomas en lugar de separarlos.
Dónde encaja
Pensado para salas mixtas
Congresos y conferencias
Delegación local e invitados internacionales votando en la misma sesión, sin duplicarla.
Universidades y aulas
Clases donde el alumnado responde en su idioma y ve un resultado común al instante.
Ayuntamientos y consultas
Consultas públicas en las que el idioma no debería decidir quién opina.
Reuniones de empresa
Equipos repartidos entre América Latina, España y la sede, cada uno en su idioma de trabajo.
Formación y talleres
Cuestionarios, escalas y nubes de palabras que se leen con naturalidad en español.
Organizaciones comunitarias
Asambleas y encuentros donde instalar una aplicación sería una barrera más.
¿Nabad sirve solo para salas multilingües?
No. Nabad es tu todo en uno: una sola herramienta para cada sala.
Un solo idioma
- Funciona en tu idioma, sin nada que configurar
- Tu público nunca ve un menú de idiomas
- Todos los tipos de pregunta: encuestas, nubes de palabras, listas ordenadas, preguntas y respuestas
Más de uno
- Cada persona se une en su propio idioma, automáticamente
- Las respuestas abiertas se traducen en directo al llegar
- Una sola pantalla de resultados para toda la sala
Preguntas frecuentes
Encuestas en vivo en español
¿Nabad sirve solo para salas multilingües?
No. Tú eliges en cuántos idiomas se hace una sesión. Elige uno y desmarca los demás: no hay nada entre lo que cambiar, así que el selector de idioma no aparece. El día en que la sala no hable un solo idioma, activas los demás y cada persona lee y responde en el suyo.
¿Existe una herramienta de encuestas en vivo en español?
Sí. Nabad está íntegramente en español, tanto para quien presenta como para quien responde: la creación de preguntas, la pantalla de votación y los resultados. No es una capa de traducción sobre un producto en inglés, y cada participante elige su propio idioma en su teléfono.
¿Puede una parte del público responder en español y otra en inglés a la vez?
Sí, para eso está hecho Nabad. Una sola sesión y una sola pregunta, escrita una vez. Cada persona la lee y la responde en el idioma que eligió, y los resultados se suman en una sola pantalla en lugar de dividirse en un recuento por idioma.
¿Hace falta instalar una aplicación para participar?
No. Se entra desde cualquier navegador del móvil con un código de seis dígitos o escaneando un código QR. Sin aplicación, sin cuenta y sin registro. Votar toma unos dos segundos.
¿Qué idiomas admite Nabad?
Ochenta y seis idiomas, tanto de interfaz como para el público, entre ellos español, inglés, árabe, francés, portugués, hindi y chino. El árabe, el hebreo, el persa, el urdu, el pastún y el kurdo central se muestran de derecha a izquierda de forma nativa. Las respuestas de texto libre se traducen, así que una sala mixta puede seguir todos los comentarios.
¿Cuánto cuesta Nabad?
El plan gratuito cubre salas de hasta 30 personas, sin tarjeta de crédito, con sesiones y preguntas ilimitadas. Los planes de pago amplían el número de participantes por sesión. El detalle está en la página de precios.
¿Sirve para un congreso con ponentes en dos idiomas?
Sí. Un congreso bilingüe es el caso típico: la delegación local piensa en español y una parte del público internacional piensa en inglés. Nabad mantiene una única sesión, cada quien responde en su idioma y la pantalla muestra un resultado combinado en lugar de dos recuentos que nadie sabe juntar.
Lanza tu primera encuesta bilingüe
Gratis para empezar. Sin aplicación para tu público. Ochenta y seis idiomas en la misma sesión.