Интерфейс полностью на русском
И для ведущего, и для участника: создание вопросов, экран голосования, результаты. Это не слой перевода поверх продукта, придуманного по-английски.
Одна сессия. Один общий результат.
В смешанном зале люди молчат не потому, что им нечего сказать. Просто, чтобы ответить, сначала нужно выбрать язык — и многие предпочитают этого не делать. Nabad задаёт вопрос один раз, каждый отвечает на него со своего телефона по-русски или по-английски, а ответы складываются в один результат на экране.
Без банковской карты · Без приложения для зала · Бесплатный тариф
Международная конференция, лекционный зал, общее собрание компании — зал почти никогда не говорит на одном языке. Рядом сидят те, кому проще думать по-русски, и те, кому проще по-английски.
И дальше происходит одно и то же: рук поднимается меньше, чем есть мнений. Дело не в застенчивости. Просто прежде чем ответить, человек должен решить, на каком языке это делать и не окажется ли выбор неудачным. Это лишнее решение, и оно съедает ответ.
Из этого обычно выходят двумя плохими способами. Назначить один язык — и половина зала молча выпадает из разговора. Или запустить отдельный опрос на каждом языке — и получить две колонки цифр, которые потом никто не знает, как сложить.
Nabad сделан именно для такого зала: одна сессия, каждый отвечает на выбранном им языке, а на экране появляется один общий результат.
Четыре вещи, которые меняют результат в русскоязычном или смешанном зале.
И для ведущего, и для участника: создание вопросов, экран голосования, результаты. Это не слой перевода поверх продукта, придуманного по-английски.
Русский, английский, немецкий, испанский, французский, португальский, персидский или арабский — прямо на своём телефоне. Арабский показывается справа налево по всему интерфейсу, а не подгоняется по месту.
Достаточно шестизначного кода или QR. Работает в браузере любого телефона, а проголосовать — это примерно две секунды: это важно, когда зал большой или люди заходят с опозданием.
Варианты ответа, облака слов, открытый текст, вопросы с голосами и кластерная карта обновляются, пока идёт голосование, и суммируют все языки, а не разносят их по отдельным подсчётам.
Русскоязычные участники и зарубежные гости голосуют в одной сессии, без отдельного опроса под каждый язык.
Студенты отвечают на своём языке и сразу видят общий результат на проекторе.
Команды в разных странах и штаб-квартира голосуют вместе, каждый на своём рабочем языке.
Встречи диаспоры и общественных организаций, где ставить ещё одно приложение — уже барьер. Хватает QR-кода.
Опросы, облака слов и открытые вопросы, которые по-русски читаются естественно, а не как перевод.
Консультации и слушания, где язык не должен решать, чей голос будет услышан.
Да. Nabad полностью работает по-русски — и для ведущего, и для участника: создание вопросов, экран голосования, результаты. Это не слой перевода поверх англоязычного продукта, и язык выбирает сам участник на своём телефоне.
Да, ради этого Nabad и сделан. Одна сессия и один вопрос, написанный один раз. Каждый читает и отвечает на выбранном им языке, а ответы складываются в один результат на экране, вместо отдельного подсчёта по каждому языку.
Нет. Зайти можно из браузера любого телефона по шестизначному коду или по QR-коду. Без приложения, без аккаунта и без регистрации. Проголосовать — это примерно две секунды.
Восемь языков интерфейса: русский, английский, арабский, персидский, французский, испанский, немецкий и португальский. Арабский и персидский показываются справа налево по всему интерфейсу. Открытые текстовые ответы ведущий может перевести на один язык, чтобы смешанный зал видел все реплики.
Бесплатный тариф покрывает до 30 участников в месяц, без банковской карты, с неограниченным числом сессий и вопросов. Платные тарифы поднимают лимит участников в одной сессии. Подробности — на странице тарифов.
Да, двуязычная конференция — типичный случай. Часть зала думает по-русски, часть международной аудитории — по-английски. Nabad держит одну сессию: каждый отвечает на своём языке, а на сцене показывается общий результат, а не два подсчёта, которые никто не знает, как сложить.
Начать можно бесплатно. Без приложения для зала. Восемь языков в одной сессии.