Интерфейс полностью на русском
И для ведущего, и для участника: создание вопросов, экран голосования, результаты. Это не слой перевода поверх продукта, придуманного по-английски.
Опросы в реальном времени, где каждый отвечает на своём языке
Одна сессия. Один общий результат.
В смешанном зале люди молчат не потому, что им нечего сказать. Просто, чтобы ответить, сначала нужно выбрать язык, и многие предпочитают этого не делать. Nabad задаёт вопрос один раз, каждый отвечает на него со своего телефона по-русски или по-английски, а ответы складываются в один результат на экране.
Без банковской карты · Без приложения для зала · Бесплатный тариф
nabad.live482 193
Как вам сессия открытия?
What did you think of the opening session?
Будь то международная конференция, лекционный зал или общее собрание компании, зал почти никогда не говорит на одном языке. Рядом сидят те, кому проще думать по-русски, и те, кому проще по-английски.
И дальше происходит одно и то же: рук поднимается меньше, чем есть мнений. Дело не в застенчивости. Просто прежде чем ответить, человек должен решить, на каком языке это делать и не окажется ли выбор неудачным. Это лишнее решение, и оно съедает ответ.
Из этого положения обычно выходят двумя плохими способами. Можно назначить один язык, но тогда половина зала молча выпадает из разговора. Можно запустить отдельный опрос на каждом языке, но тогда получатся две колонки цифр, которые потом никто не знает, как сложить.
Nabad сделан именно для такого зала: одна сессия, каждый отвечает на выбранном им языке, а на экране появляется один общий результат.
Почему Nabad
Русский здесь с самого начала, а не «ещё и русский»
Четыре вещи, которые меняют результат в русскоязычном или смешанном зале.
Язык выбирает сам участник
Один из восьмидесяти шести языков, в том числе русский, английский, украинский, казахский или немецкий, прямо на своём телефоне. Арабский, иврит, персидский, урду, пушту и центральнокурдский (сорани) показываются справа налево по всему интерфейсу, а не только в отдельных местах.
Без приложения и без аккаунта
Достаточно шестизначного кода или QR-кода. Работает в браузере любого телефона, а голосование занимает примерно две секунды. Это важно, когда зал большой или люди заходят с опозданием.
Общий результат в реальном времени
Выбор из вариантов, облака слов, открытые ответы, вопросы с голосованием и кластерная карта обновляются по ходу голосования и объединяют все языки, а не разносят их по отдельным подсчётам.
Где это работает
Сделано для залов, где языков больше одного
Международные конференции
Русскоязычные участники и зарубежные гости голосуют в одной сессии, без отдельного опроса под каждый язык.
Университеты и лекционные залы
Студенты отвечают на своём языке и сразу видят общий результат на проекторе.
Общие собрания компании
Команды в разных странах и штаб-квартира голосуют вместе, каждый на своём рабочем языке.
Русскоязычные сообщества
Встречи диаспоры и общественных организаций, где ставить ещё одно приложение уже становится барьером. Хватает QR-кода.
Обучение и воркшопы
Опросы, облака слов и открытые вопросы, которые по-русски читаются естественно, а не как перевод.
Публичные обсуждения
Консультации и слушания, где язык не должен решать, чей голос будет услышан.
Nabad подходит только для многоязычных залов?
Нет. Nabad является вашим универсальным инструментом, одним на любой зал.
Один язык
- Работает на вашем языке, ничего не нужно настраивать
- Ваша аудитория не видит меню выбора языка
- Все типы вопросов: опросы, облака слов, рейтинги, вопросы и ответы
Несколько языков
- Каждый автоматически подключается на своём языке
- Открытые ответы переводятся в реальном времени по мере поступления
- Один экран результатов для всего зала
Частые вопросы
Опросы в реальном времени на русском
Nabad подходит только для многоязычных залов?
Нет. Вы сами решаете, на скольких языках идёт сессия. Выберите один и снимите отметки с остальных: переключать нечего, поэтому выбор языка не появляется. В тот день, когда зал говорит не на одном языке, вы включаете остальные, и каждый читает и отвечает на своём.
Есть ли сервис интерактивных опросов на русском языке?
Да. Nabad полностью работает по-русски как для ведущего, так и для участника: создание вопросов, экран голосования, результаты. Это не слой перевода поверх англоязычного продукта, и язык выбирает сам участник на своём телефоне.
Могут ли одни участники отвечать по-русски, а другие по-английски в одной сессии?
Да, ради этого Nabad и сделан. Одна сессия и один вопрос, написанный один раз. Каждый читает и отвечает на выбранном им языке, а ответы складываются в один результат на экране, вместо отдельного подсчёта по каждому языку.
Нужно ли участникам приложение или аккаунт?
Нет. Зайти можно из браузера любого телефона по шестизначному коду или по QR-коду. Без приложения, без аккаунта и без регистрации. Проголосовать можно примерно за две секунды.
Какие языки поддерживает Nabad?
Восемьдесят шесть языков интерфейса, в том числе русский, английский, украинский, казахский, немецкий, французский и китайский. Арабский, иврит, персидский, урду, пушту и центральнокурдский (сорани) показываются справа налево по всему интерфейсу. Открытые текстовые ответы ведущий может перевести на один язык, чтобы смешанный зал видел все реплики.
Сколько стоит Nabad?
Бесплатный тариф рассчитан на группы до 30 человек, без банковской карты, с неограниченным числом сессий и вопросов. Платные тарифы повышают лимит участников в одной сессии. Подробности на странице тарифов.
Подойдёт ли Nabad для конференции с докладчиками на двух языках?
Да, двуязычная конференция является типичным случаем. Часть зала думает по-русски, а другая часть по-английски. Nabad ведёт одну сессию: каждый отвечает на своём языке, а на экране появляется общий результат, а не два подсчёта, которые никто не знает, как сложить.
Запустите первый двуязычный опрос
Начать можно бесплатно. Без приложения для зала. Восемьдесят шесть языков в одной сессии.