نظرسنجی زنده که به فارسی کار می‌کند، به‌شکل بومی، از راست به چپ

Live polling that works in Persian, natively right-to-left

بیشتر ابزارهای نظرسنجی، فارسی را بعداً به محصول می‌چسبانند و نتیجه، چیدمان‌های شکسته و جهت متن درهم است. نبض از روز نخست برای اتاق‌های چندزبانه ساخته شد. مخاطبان شما در همان جلسهٔ زنده به فارسی، عربی، انگلیسی یا هر زبان دیگری از میان ۸۶ زبان نبض رأی می‌دهند، از هر گوشی و بی‌آنکه اپلیکیشنی نصب کنند.

بدون کارت اعتباری · بدون اپلیکیشن برای مخاطبانتان · طرح رایگان در دسترس

nabad.live482 193
نشست افتتاحیه را چطور دیدید؟
عالی
64%
خوب
26%
متوسط
10%
۳۴۰ رأی در مجموع

در تهران، دبی، تورنتو یا مونتریال، اتاقی که فارسی در آن شنیده می‌شود به‌ندرت فقط فارسی است. کسانی که به فارسی بهتر فکر می‌کنند کنار کسانی نشسته‌اند که به انگلیسی کار می‌کنند، و اغلب عربی هم در همان اتاق هست.

دو راه بد رایج است. یک زبان را تحمیل کنید، که نیمی از حاضران را بی‌سروصدا کنار می‌گذارد. یا برای هر زبان نظرسنجی جداگانه‌ای بسازید، که گروه را تکه‌تکه می‌کند و دو گزارش می‌سازد که بعداً هیچ‌کس جدی کنار هم نمی‌گذارد.

نبض دقیقاً برای همین اتاق ساخته شده است: یک جلسه، هر کس به زبان انتخابی خودش پاسخ می‌دهد، و روی پرده یک نتیجهٔ واحد.

چرا نبض

فارسی از آغاز، نه به‌عنوان وصله

چهار چیز که در یک اتاق فارسی‌زبان یا چندزبانه تفاوت ایجاد می‌کند.

به فارسی قابل استفاده

برای کسی که پشت میز ارائه ایستاده و برای همهٔ کسانی که در اتاق‌اند: ساختن پرسش، رأی دادن، خواندن نتیجه‌ها. نه لایه‌ای از ترجمه روی محصولی که در اصل به انگلیسی طراحی شده است.

هر کس زبان خودش را برمی‌گزیند

یکی از هشتاد و شش زبان، از جمله فارسی، عربی، انگلیسی، اردو، پشتو یا ترکی، انتخاب‌شده روی گوشی خودش. فارسی، عربی، عبری، اردو، پشتو و کردی سورانی در سراسر رابط از راست به چپ‌اند. پاسخ‌های متن آزاد در صورت درخواست ترجمه می‌شوند تا تمام اتاق بتواند نظرها را دنبال کند.

بدون اپلیکیشن، بدون حساب

یک کد شش‌رقمی یا یک QR بس است. در هر مرورگر گوشی کار می‌کند و رأی دادن حدود دو ثانیه طول می‌کشد، و این وقتی سالن پر است یا کسی وسط سخنرانی می‌رسد اهمیت دارد.

یک نتیجهٔ زندهٔ مشترک

نمودارهای میله‌ای، ابرهای واژگان، امتیازها و پرسش‌ها همان‌طور که رأی‌ها می‌رسند به‌روز می‌شوند و در همهٔ زبان‌ها با هم شمرده می‌شوند، نه جدا از هم.

کجا به کار می‌آید

برای اتاق‌هایی با چند زبان

همایش‌ها و کنگره‌های تخصصی

متخصصان محلی و مهمانان بین‌المللی در یک جلسه رأی می‌دهند، به‌جای آنکه جلسه دو بار برگزار شود.

دانشگاه‌ها و تدریس

کلاس‌ها و سمینارهایی که دانشجویان در آن‌ها به زبان خودشان پاسخ می‌دهند و بی‌درنگ یک نتیجهٔ مشترک می‌بینند.

نشست‌های کارکنان

سازمان‌هایی با چند زبان مادری: دیگر زبان تعیین نمی‌کند چه کسی حرف می‌زند.

آموزش و کارگاه

آزمون‌ها، مقیاس‌ها و ابرهای واژگان که به فارسی طبیعی خوانده می‌شوند، حتی در گروه‌های چندزبانه.

جلسه‌های عمومی سازمان‌های بین‌المللی

دفترهای منطقه‌ای و جهانی در یک نشست، هر کس به زبان کاری خودش.

رویدادهای دیاسپورا

فارسی، انگلیسی و فرانسوی در یک سالن در تورنتو یا مونتریال: یک جلسه به‌جای سه گزارش.

آیا نبض فقط برای جمع‌های چندزبانه است؟

نه. نبض ابزار همه‌کاره‌ی شماست: یک ابزار برای هر جمع.

یک زبان

  • به زبان شما کار می‌کند، بدون هیچ تنظیمی
  • مخاطبان شما هرگز منوی زبان نمی‌بینند
  • همه نوع پرسش: نظرسنجی، ابر واژه‌ها، فهرست رتبه‌بندی، پرسش‌وپاسخ

بیش از یک زبان

  • هر کس خودکار با زبان خودش وارد می‌شود
  • پاسخ‌های متنی به‌محض رسیدن، زنده ترجمه می‌شوند
  • یک صفحهٔ نتایج برای کل جمع
پرسش‌های پرتکرار

نظرسنجی زنده به فارسی

آیا نبض فقط برای جمع‌های چندزبانه است؟

نه. شما تعیین می‌کنید جلسه به چند زبان برگزار شود. یکی را انتخاب کنید و تیک بقیه را بردارید: چیزی برای جابه‌جا شدن نمی‌ماند و انتخاب زبان ظاهر نمی‌شود. روزی که جمع یک‌زبانه نباشد، بقیه را روشن می‌کنید و هر کس به زبان خودش می‌خواند و پاسخ می‌دهد.

آیا ابزار نظرسنجی زنده‌ای به فارسی هست؟

بله. نبض به‌طور کامل به فارسی قابل استفاده است، هم برای کسی که جلسه را اداره می‌کند و هم برای همهٔ کسانی که پاسخ می‌دهند: ساختن پرسش، رأی دادن، خواندن نتیجه‌ها. لایه‌ای از ترجمه روی یک محصول انگلیسی نیست، و هر شرکت‌کننده زبانش را خودش روی گوشی خودش برمی‌گزیند.

آیا بخشی از مخاطبان می‌توانند به فارسی و بخشی به انگلیسی پاسخ دهند؟

بله، نبض دقیقاً برای همین ساخته شده است. یک جلسه، یک پرسش، یک بار نوشته‌شده. هر کس آن را به زبانی که برگزیده می‌خواند و پاسخ می‌دهد، و پاسخ‌ها روی یک پرده به یک نتیجه می‌رسند، به‌جای آنکه به یک گزارش برای هر زبان تقسیم شوند.

آیا شرکت‌کنندگان باید اپلیکیشنی نصب کنند یا حساب بسازند؟

نه. با یک کد شش‌رقمی یا یک QR می‌پیوندند، در هر مرورگر گوشی. نه اپلیکیشن، نه حساب، نه ثبت‌نام. رأی دادن حدود دو ثانیه طول می‌کشد، و این وقتی سالن بزرگ است یا کسی دیرتر می‌رسد اهمیت دارد.

نبض از چه زبان‌هایی پشتیبانی می‌کند؟

هشتاد و شش زبان برای رابط و شرکت‌کنندگان، از جمله فارسی، عربی، انگلیسی، اردو، پشتو، ترکی و فرانسوی. فارسی، عربی، عبری، اردو، پشتو و کردی سورانی در سراسر رابط از راست به چپ نمایش داده می‌شوند، نه اینکه فقط ترجمه شده باشند. میزبان می‌تواند بخواهد پاسخ‌های متن آزاد ترجمه شوند تا تمام اتاق همهٔ نظرها را دنبال کند.

نبض با حریم خصوصی و داده‌ها چه می‌کند؟

شرکت‌کنندگان حساب نمی‌سازند؛ ما نه ایمیل می‌پرسیم و نه شمارهٔ تلفن. روی صفحه‌هایی که شرکت‌کننده می‌بیند (پیوستن، رأی دادن و نمای ارائه) هیچ اسکریپت تحلیلی یا ردیابی اجرا نمی‌شود، و هیچ‌جا کوکی تبلیغاتی نمی‌گذاریم. برای پاسخ‌های شرکت‌کنندگان، سازمان برگزارکننده کنترل‌کننده است و نبض پردازشگر؛ توافق‌نامهٔ پردازش داده را در صورت درخواست به مشتریان سازمانی می‌دهیم. داده‌ها در حال حاضر در ایالات متحده (AWS US-East) نگهداری می‌شوند؛ اگر به نگهداری داده در منطقه‌ای مشخص نیاز دارید، با ما در میان بگذارید. همهٔ جزئیات در صفحهٔ داده‌ها و امنیت آمده است.

نبض چقدر هزینه دارد؟

طرح رایگان جلسه‌هایی تا ۳۰ نفر را پوشش می‌دهد، بدون کارت اعتباری، با جلسه‌ها و پرسش‌های نامحدود و همهٔ انواع پرسش. طرح‌های پولی سقف شرکت‌کننده در هر جلسه را بالا می‌برند. جزئیات در صفحهٔ قیمت‌ها است.

نخستین نظرسنجی چندزبانهٔ خود را شروع کنید

رایگان برای جلسه‌هایی تا ۳۰ نفر. بدون اپلیکیشن برای مخاطبانتان. هشتاد و شش زبان در یک جلسه.